2007年4月11日星期三

更正“黛玉笑了”歌词


黛玉笑了
作曲:翁瑋盈
填詞:周耀輝
編曲:Terence Teo
監製:陳永明


一間間西廂 幾多間像破廟
一朵朵紫釵 幾多現在閃耀
一一的想起 幾多的舊記憶 未散掉
一天天開始 幾多日後揭曉
一息間分開 從來並沒先兆
本本詩歌小說 場場聚散最難(意)料
或者 所有的懊秘已經寫了
地有天 (月)有星 然後眼淚就有歡笑
緣和份碰著了 又匆匆失了
紅樓夢過後應該醒了
也許 再過一秒 錯過的一切 通通得到了
離和合接受了又拋低不了
紅樓夢向著我呼召
不需要葬花卻要微笑
哪個為舊人哭 太笨了

(rap: 一朵朵 一朵朵微笑
綻開了 又匆匆謝了
得到了 又匆匆失了
只有什麼忘不了 真的 假的
我一一的明白了 又糊塗了
最後只有什麼忘不了)

一位位寶玉 幾多位是我的
一位位千金 幾多位在執著
一一的想起 幾多的舊記憶 未散掉
一天天開始 幾多日後揭曉
一點點青春 原來並未失掉
本本詩歌小說 場場聚散後再開曉
緣和份碰著了 又統統失了
紅樓夢過後應該醒了
也許 再過一秒 錯過的一切 通通得到了
離和合接受了又拋低不了
紅塵內發現我渺小
即使要痛哭 更要微笑
哪個羨慕黛玉
明白種花不夠(殮不)美妙
遺憾了 就趁學曉


泳儿的“黛玉笑了”,其中Rap的国语里,始终听不明Rap咩嘢,那么上网找咯。好明显D人自己听歌翻译歌词仲差过我自己听的词,聪明点用繁体搜索一下歌词,找到了正统的歌词了。^_^

没有评论: